A Texas man suspected of gunning down his ex-girlfriend earlier this week returned to the scene on Thursday and killed himself. Pasadena Police were alerted to a suspicious person — 20-year-old Juan Carlos Mata — at the apartment building where Lesley Reyes, 19, had lived with her parents, KHOU reported. He was seen near a …