Kids had to run past mothers’ bodies following grisly double murder-suicide: Police