Brothers who Jussie Smollett paid $3500 were put up at hotel during investigation; said they normally charged very little — or nothing — for fitness training: Police report