Dad shoots 3 children, ex-wife’s boyfriend dead in suspected murder-suicide; grieving mom claimed she warned ex was ‘mentally unstable’