Woman & homeless man plead guilty to federal charges in $400K GoFundMe scam