Ex-Dairy Queen manager slapped with extra charges after she bullied teen to suicide: Prosecutor