The victim reportedly lived long enough to tell her father that her boyfriend had a knife