A suspected murderer’s taunts and cryptic messages are in part what helped detectives capture him on Sunday, more than 30 years after he reportedly murdered and raped 8-year-old April Tinsley in 1988. CNN reports that authorities used DNA testing while piecing together several disturbing notes to connect John D. Miller, 59, to the Good Friday murder …