Prosecutor subpoenaed over ‘irregular’ handling of Jussie Smollett case