Lady Gaga’s dogs, stolen after suspects shot her dogwalker, safely returned by mystery woman