Lance Armstrong’s son, 21, held for sex assaulting teenager at dad’s house