Police find another man dead amid search for possible serial killer