The new information contradicts an earlier narrative that police believed a hotel security guard prompted Stephen Paddock to stop shooting, and raises new questions about why police waited before entering the hotel room