The suspect’s husband was a data solutions architect for the University of Michigan’s Center for Integrative Research in Critical Care