DNA evidence links serial assaulter to 1980 rape and murder of 81-year-old woman: Cops