14-year-old came out as gay, ranted about bullies online weeks before death