Update: Two deputies suspended for botching 2016 rape case linked to suspect accused of killing, raping Hania Aguilar [Police]