A dismembered body found burning in a shopping cart this month was a tenant of an apartment where his severed body parts were later discovered, New York police said Sunday. Gothamist reported that Lutalo Henderson, 46, had been missing since August 5 — the same day his hands and leg were found in a Bronx …