The boy’s mother questions why police didn’t arrest the man who allegedly attacked her son