Man stabs 4-year-old daughter and her mother to death, dumps bodies in backyard: Police