Partygoer shoots infant in head after her mom rejects his advances: Police