Teen girl with special needs was beheaded after witnessing men stab her grandmother to death in cemetery: Cops