Those who reportedly witnessed the altercation are supporting teacher Marston Riley, saying the student provoked him