New York Fugitive Accused of Killing Father Found Dead in Homeowner’s Pool