Ex-boyfriend allegedly drove Volvo around with dead woman who was nearly drained of blood