Boston transit police on Friday charged a man with the indecent assault of a 4-year-old at a Massachusetts Bay Transit Authority station near the Boston Common. Officers said they were called to the Park Street Station by the child’s mother, who told them her child was assaulted by a man she didn’t know on the …