Suspect enters therapy center, then sexually assaults & fatally stabs counselor: Police