Merrell Boot Co. is helping to fund the search for a missing woman and her grandson