A woman opened fire in Midtown Atlanta on Monday, killing two people and wounding a third — all of whom appear to be connected with a lawsuit the suspect filed earlier this year claiming she was retaliated against when she reported alleged violations of accounting procedures by her employer. While the busy Atlanta commercial hub …