Cops say video ties suspect to years-old sexual assault, other victims likely