‘We know with precision where that officer was’: St. Paul police refute persistent claims that undercover officer smashed windows, sprayed graffiti to provoke rioting in Minneapolis