Photos show infants bound in sleep sacks with hair ties, day care under investigation