The suspect in Lexus Nichol Gray’s disappearance raped a 16-year-old girl and is ‘known to be dangerous,’ police said