Missing 21-year-old woman found dead in pond after texting family that she ‘met a great guy’