Missouri governor’s scandal ensnares unwitting hairdresser