[UPDATE] Cops make another arrest after mayor and his wife found dead at home