“I do remember his face. He was so scared,” the bodega owner said of slain teen Lesandro “Junior” Guzman-Feliz