The alleged attack was punishment for the girl telling her mother’s boyfriend she was at another man’s house