The suspect drove to a police station and said she had been hearing voices commanding her to kill her children. Police believe they were already dead