The baby’s father said the mother yelled “Take your f**** son” as threw the tiny baby at his feet