Alabama toddlers found dead inside car; ‘tragic accident,’ says coroner