Double murder suspect allegedly killed ‘wonderful’ neighbor, fatally shot her daughter in the face following argument over loud music: Report