Potential serial killer linked to murders of 2 black transgender women, cops say