Early reports offer a conflicting picture of the couple’s relationship and the events immediately leading to the discovery of their bodies