Suspected killer claims teen girl victim placed a Craigslist ad for her own murder