Report: 16-year-old starved by parents was found wearing diaper, lying on soiled floor