A Texas man’s discarded cigarette that he left behind after killing and sexually assaulting a Baytown woman helped link him to the crimes, according to police. ABC17 reports that authorities arrested Byron Lloyd Collins, 29, and charged him with capital murder in connection with the Mother’s Day 2016 killing of Nataliya Shal, 50. Police found Shal’s …