Detective in Weinstein case accused of coaching accuser to delete information from her cellphone