Officials expect to charge father with murdering his 3-week-old daughter: Report