Jean-Claude Van Damme’s son accused of holding roommate at knifepoint, drug possession